Los Piratas Fichan Al Jardinero De Los Red Sox Jhostynxon García En Intercambio De Cinco Jugadores.

Crédito de la imagen: Jhostynxon Garcia (Foto cortesía de Ashley Green/Worcester Red Sox)

Los Red Sox continuaron con su búsqueda fuera de temporada para renovar la profundidad de su rotación, fichando al lanzador derecho de los Pirates Johan Oviedo en un intercambio de cinco jugadores. A cambio, Pittsburgh adquirió al prospecto Top 100 Jhostynxon García. La noticia fue dada a conocer por primera vez por Jeff Passan, de ESPN.

Boston también adquiere al receptor de las ligas menores Adonys Guzmán y al relevista zurdo Tyler Samaniego. El joven lanzador derecho Jesús Travieso se va a Pittsburgh como parte del acuerdo.

Es un intercambio que tiene sentido para ambas partes. Los Pirates cuentan con una gran profundidad en el pitcheo y necesitan refuerzos para su alineación en las Grandes Ligas, especialmente en los jardines. García, que ocupaba el sexto puesto en el sistema de los Red Sox al inicio de la temporada 2026, no tenía muchas posibilidades de jugar en los jardines en Boston. Tampoco es la primera vez que los clubes negocian con jugadores de áreas de profundidad; los Pirates adquirieron a Nick Yorke de Boston a cambio de Quinn Priester en 2024.

Para los Red Sox, es la segunda incorporación destacada a su rotación tras adquirir al lanzador derecho Sonny Gray a principios de este invierno. La profundidad de la rotación de Boston se puso a prueba al final de la temporada de playoffs de 2025, lo que llevó al club a llamar a Payton Tolle y Connelly Early en la recta final, y Lucas Giolito (que se perdió la postemporada por una lesión en el codo) es ahora agente libre. Los Red Sox tienen ahora un montón de opciones entre las que elegir, con Kutter Crawford y Patrick Sandoval también como posibles candidatos si pueden volver en buen estado físico, y brazos más jóvenes como Luis Perales y Kyle Harrison como refuerzos de Triple-A al principio de la temporada.

LOS RED SOX ADQUIEREN

Johan Oviedo, lanzador derecho
. Edad: 27 años.

Fichado por los Cardinals procedente de Cuba en julio de 2016, Oviedo llegó a Pittsburgh en un traspaso de última hora en 2022 que envió a José Quintana y Chris Stratton a St. Louis. Ya contaba con dos años de experiencia en las Grandes Ligas y se consolidó como titular habitual en 2023 antes de someterse a una cirugía Tommy John tras la temporada. Oviedo se perdió toda la temporada 2024 y regresó en partidos de rehabilitación a principios de julio de 2025. Se reincorporó a los Piratas el 4 de agosto y fue titular en nueve partidos, con una efectividad de 3.57, 42 ponches y 23 bases por bolas en 40.1 entradas. Oviedo lanza a una velocidad de entre 90 y 95 millas por hora con dos tipos de bolas rápidas y mezcla tres secundarias. Encaja en el arquetipo que buscan los Red Sox: es un gigante de 6 pies y 6 pulgadas con una extensión de 7 pies y 4 pulgadas y un ángulo de aproximación vertical plano en su bola rápida. Debería proporcionar profundidad al equipo titular de los Red Sox y también podría funcionar como relevo en varias entradas.

Adonys Guzmán, C
Edad: 22

Nacido en Nueva York, Guzmán comenzó su carrera universitaria en el Boston College antes de trasladarse a Arizona. Los Pirates lo seleccionaron en la quinta ronda del draft de 2025 y jugó un partido con el Low-A Bradenton. La mayor parte de su valor actual está ligado a su defensa detrás del plato. Tiene una gran fuerza en el brazo, un control corporal impresionante y controla bien el juego de carrera. En el aspecto ofensivo, dio un paso adelante como junior en Arizona, bateando nueve jonrones con sólidas decisiones de swing y una potencia natural en el lado pull, aunque tendrá que mejorar su consistencia de contacto como profesional. Guzmán, que fue traspasado el día de su cumpleaños, no estaba previsto que entrara en el ranking de los 30 mejores prospectos de los Pirates. 

Tyler Samaniego, lanzador zurdo
. Edad: 26 años.

Samaniego lanzó lo suficientemente bien en su regreso tras sus problemas en el codo en 2025 como para ganarse un breve puesto en la plantilla de 40 jugadores de los Piratas cuando lo protegieron del draft de la Rule 5 el mes pasado, a pesar de que cumplirá 27 años en enero y nunca ha lanzado por encima de la Doble A. Su mejor lanzamiento es una bola rápida de mediados de los 90 que alcanzó las 97 mph en 2025 con una extensión superior, un giro por encima de la media y un fuerte movimiento del brazo. Consiguió strikes aproximadamente dos tercios de las veces y generó una tasa de fallos de alrededor del 30 %. Lo combina con un slider de entre 80 y 90 mph y un cambio de velocidad de más de 90 mph que rara vez utiliza. Samaniego ayuda a reponer la profundidad del relevo de alto nivel de Boston desde el lado izquierdo, que se redujo después de que el club traspasara a Brennan Bernardino (Rockies) y Chris Murphy (White Sox).

LOS PIRATES ADQUIEREN

Jhostynxon García, OF
Edad: 22

Conocido cariñosamente como «The Password», García ha disfrutado de un ascenso constante en las últimas dos temporadas, situándose entre los 100 mejores prospectos en 2025. García es un jardinero con gran potencia de bateo, un brazo excelente y la habilidad suficiente con el bate para conseguir potencia de forma consistente en los partidos. Su enfoque agresivo le lleva a conseguir un alto porcentaje de contactos fuertes, pero también a fallar bastante dentro y fuera de la zona de strike. García debutó en las Grandes Ligas con los Red Sox el 22 de agosto y jugó en cinco partidos. García pasó la mayor parte de la temporada patrullando el centro del campo para el Double-A Portland y el Triple-A Worcester, pero a largo plazo es probable que se adapte mejor a una esquina del campo exterior. García debería empezar a jugar inmediatamente con los Pirates en 2026 y podría batear en el centro del orden de Pittsburgh. 

Jesús Travieso, lanzador derecho
. Edad: 18 años.

Fichado en Venezuela en enero de 2024, Travieso llegó a Estados Unidos en 2025 tras un sólido debut en la Liga de Verano Dominicana. Comenzó el año con 12 apariciones en la Liga Compleja de Florida, con un promedio de carreras limpias de 2.77, 52 ponches y 25 bases por bolas en 39 entradas. Boston ascendió a Travieso a la Low-A Salem el 27 de julio y realizó siete apariciones durante las últimas semanas de la temporada.

Con una estatura inferior a la media (1,80 m), Travieso combina cuatro lanzamientos: un slider giroscópico, una bola rápida de cuatro costuras, un cambio de velocidad y un sweeper. Su slider de 84-86 mph es su lanzamiento principal, con un giro giroscópico ajustado y velocidades de giro superiores a la media. Travieso demuestra su habilidad para controlar el slider dentro y fuera de la zona, generando altos índices de swings fallidos y muchos strikes. La bola rápida de cuatro costuras alcanza una velocidad de 94-96 mph, llegando a tocar las 100 mph en su punto álgido, con una forma por debajo de la media. Travieso no genera mucho impulso ni velocidad, y carece de la extensión necesaria para crear características de lanzamiento engañosas. Hace un buen trabajo eliminando el levantamiento en el cambio de velocidad y controla bien el lanzamiento, lo que lo convierte en una oferta al menos promedio. Utilizó su barrido, aún en desarrollo, con poca frecuencia. Tiene cierta inclinación hacia abajo y se sitúa en los 80 mph, pero ha demostrado un control deficiente del lanzamiento en los partidos.

En general, Travieso tiene una velocidad de bola rápida y dos lanzamientos secundarios por encima de la media, con un control por debajo de la media y una complexión física por debajo de la media. Es probable que se le considere como futuro relevista, pero es posible que en el futuro tenga oportunidades como titular.